A commercial lease dispute sets the backdrop for an appeals court’s nuanced discussion of statutory holdover damages and when res judicata and claim-splitting defeat a second lawsuit involving similar facts to and subject matter of an earlier case. For many years, the tenant in Degrazia v. Levato operated “Jimbo’s” – a sports bar set in …